权利解读——演绎权

首页>>法律知识

    著作权中的演绎方法,主要指改编、翻译、注释、整理、编辑和摄制。作品经演绎后,产生演绎作品。著作权中的演绎权包括改编权、翻译权、注释权、整理权、编辑权和摄制权。

    (一)改编权

    改编权指改编作品的权利。改编主要包括两种情况:一是不改变作品原来类型而改编作品,如将长篇著作缩写为简本。二是在不改变作品基本内容的情况下将作品由一种类型改编成另一种类型,如将小说改编成剧本。

    改编与翻译不同,翻译是改变作品的表现形式,而改编则涉及作品结构的改变。改编权为著作权人的权利,著作权人可以自行改编作品,也可以授权他们改编作品。

   (二)翻译权

    翻译是将作品译成其他文字,包括译成外国文字,其他民族文字。翻译权是指著作权人享有自行翻译其作品和允许他人翻译其作品的权利。例如,某书籍的作者将该书的德文翻译权转让于德国的出版人。

    翻译权包括各种文字的翻译权,著作权人转移一种文字的翻译权,不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权,并不意味着英文的翻译权也转让了他人。

    翻译原作即产生译本,译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同,译本的著作权是译本翻译人的权利,原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作之著作权人自行翻译的情况下,原作著作权人与译本著作权人则为同一人。

    (三)注释权

    注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释。注释权指著作权人享有自行注释其作品和允许他人注释其作品的权利。未经著作权人授权,他人不得擅自注释其作品。

    (四)整理权

    整理是指对内容零散,层次不清的已有文字作品进行条理化、系统化的加工。整理权指著作权人享有自行整理其作品或者授权他人整理其作品的权利。古籍的校点、补遗即为整理。由于古籍已过著作权的保护期,故他人可以对古籍进行整理,但整理人不得阻止其他人对同一古籍的整理。

    (五)汇编权

    汇编是指选择若干作品或者作品片断汇集编排成为一部作品,汇编权指著作权人享有自行汇编其作品和许可他人汇编其作品的权利。

    (六)摄制权

    摄制权又称制片权,指著作权人享有将其作品摄制成电影、电视、录像、影碟等影视作品的权利。著作权人可以自行将作品摄制,也可以授权他人将作品摄制成电影、电视、录像、影碟等。


⊙声明:本页内容仅代表发帖者个人观点,不代表本站同意其观点和对其真实性负责,如涉及侵权或违法违规,请点此举报

⊙相关内容
·著作权人的人身权
      著作权人的人身权,是从作者创作出作品后才产生的,由作者终身享有,不可转让和剥夺,依据《中华人民共和国著作权法》规定,著作权人享有以下人身权:一、作品的发表权。作者创作了作品,该作品是否发表,公诸于世,其决定权由作者-----著作权人决定。发表权是著作权人的一项重要......

·邻接权——表演者的权利、义务
      依《中华人民共和国著作权》的规定,表演者应履行取得许可和支付报酬的义务。《中华人民共和国著作权法》第三十六条规定:“使用他人作品演出、表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可,并支付报酬。演出组织者组织演出,由该组织者取得著作权人许可,并支付报酬。使用改......

·权利解读——署名权
      《中华人民共和国著作权法》第十条第二款指出“署名权,即表明作者身份的权利,是作者在作品上署名的权利。”换言之,即是著作权人有权在自己创作的作品上注明自己的名字、名称的权利,作者是公民的,还可以注明自己的笔名。署名权是确认该作品的作者的具体身份的重要的法律依据,......

·著作权的归属
      《中华人民共和国著作权法》第十一条规定:“著作权属于作者,本法另有规定的除外。”具有作者资格的人该条规定:一、创作作品的公民是作者;二、由法人或者其他组织主持,代表法人或者其他组织意志创作,并由法人或者其他组织承担责任的作品,法人或者其他组织视为作者;三、如......

·连云港市赣榆区看守所
      连云港市赣榆区看守所是从原来的赣榆县看守所改名而来,位于连云港市赣榆区青口镇大朱旭村,在圣安医院的东面,路线导航:从连云港火车站坐客车到青口镇下。律师提示:连云港市赣榆区看守所不准亲属探视,只有律师才能见到犯罪嫌疑人,律师去连云港市赣......

·南京婚姻律师事务所
      南京婚姻律师处理婚姻纠纷、家庭矛盾、遗产继承纠纷、扶养父母纠纷、离婚纠纷、离婚公司股权、离婚财产房产纠纷、子女抚养、涉外离婚等。★南京婚姻律师事务所律师谈婚姻无效的情形?《婚姻法》第十条规定:‘’有下列情形之一的婚姻无效:(一)重婚的......


江苏 章浩律师
副主任 法学学士 
18951945636

江苏 顾小东律师
副主任 法学学士 
13851782449

福建 吕超律师
执业11年
13147094815

江苏 姜春律师
副主任 执业15年
18261971312

上海 罗东升律师
主任律师 
18516500148

安徽 黄贤柏律师
法学学士 执业14年
15551750882
·家人被公安或监察委带走了怎么办?—刑事案件家属权利须知全指引
      家人被公安或监察委带走了怎么办?—刑事案件家属权利须知全指引目录索引:1.什么是刑事拘留/留置?2.刑事拘留/留置,要具备什么条件?3.刑事拘留/留置,后果严重吗?4.刑事拘留/留置,有什么程序?5.刑事拘留/留置时,需要出具什么......

·温州市债务担保、合同经济纠纷律师
      温州债务、合同经济纠纷律师处理借贷案、债务官司,多年案件办理经验,经济案件诉讼经验丰富,先后从事债务清理、破产清算、融资担保、不良资产清收保全等工作,欢迎来电咨询。温州债务合同律师专业代理民间借贷纠纷/债务债务纠纷及债务追讨案件,帮助......

有法律问题?在此提问:
*事发地:
*手机号:
最新法律咨询
·民事纠纷(新房楼上楼下装修问题)
·我爸上班途中骑摩托车,下坡时风吹雨衣挂住工帽,遮住眼
·我想咨询一下离婚后房子给孩子,但是有房产证贷款还没还
·离职了是写个人原因,离职后还能申请仲裁拿回我的少付给
·公房本问?,向各位律师请?公房本和房本的区别在是什?如果持有公房本的房子发生争议
·拿结婚证2年怎么离婚呢?财产方面如何分割!无共同的子
·以下情况该怎么,我今天打电话去问办案民警
·你好,我是峨眉人,老婆是江苏的,在江苏办的结婚证,请问在峨眉
·术后病情无好转责任谁负,一个月前去某医院手术
·赔付了1.5万元.不知道少不少?

收藏-转发-分享给朋友
法律知识
中法网www.cnLaw.net